Job Opportunity – Transcriber and Translator

HERD International is a research and development agency dedicated to generating and utilizing evidence to improve the health and well-being of people. Our mission involves empowering individuals and communities through collaborative efforts with policy practitioners, researchers, and concerned stakeholders. We are committed to promoting evidence-informed and contextually tailored solutions to address local issues, strengthen systems, and establish best practices, with the ultimate goal of enhancing the quality of life.

Location: Central Office, Bhaisepati, Lalitpur

Position Open For: Transcriber and Translator

Must have:

• A bachelor’s degree in Public Health, Sociology, or any other relevant discipline.
• Experience in transcription and translation of qualitative data.
• Good typing skills in Nepali and English.
• Excellent listening, writing and editing skills
• Proficiency in specific language (Nepali, English including other e.g. Awadhi, as per requirement)
• Familiarity with qualitative research methods.

Instructions for applying:

Interested and qualified individuals are requested to email your CV and cover letter to jobs@herdint.com. When applying, please include your name and the position title in the subject line. Applications will be accepted on a rolling basis and as per requirements until the position is filled. Please note that applying does not guarantee automatic selection for the roster.

Only short-listed candidates will be invited to participate in an assessment process. Any effort to influence the selection process will result in disqualification.

We encourage applications from women and people from diverse groups across ethnicity and geography.